„Nachmittag“: Maskulinum NachmittagMaskulinum | masculino m <Nachmittag(e)s; Nachmittage> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tarde tardeFemininum | femenino f Nachmittag Nachmittag Örnekler am Nachmittag por la tarde am Nachmittag heute Nachmittag esta tarde heute Nachmittag morgen/gestern Nachmittag mañana/ayer por la tarde morgen/gestern Nachmittag im Laufe des Nachmittags en la tarde en las horas después de(l) mediodía im Laufe des Nachmittags am späten Nachmittag a última hora de la tarde am späten Nachmittag Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Drei“: Femininum DreiFemininum | femenino f <Drei; Dreien> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tres bien tresMaskulinum | masculino m Drei Zahl Drei Zahl bienMaskulinum | masculino m Drei Schulnote Drei Schulnote
„Uhr“: Femininum Uhr [uːr]Femininum | femenino f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) reloj hora Başka örnek... relojMaskulinum | masculino m Uhr <Uhr; Uhren> Uhr <Uhr; Uhren> Örnekler meine Uhr geht richtig <Uhr; Uhren> mi reloj va bien meine Uhr geht richtig <Uhr; Uhren> auf die (oder | ood nach der) Uhr sehen <Uhr; Uhren> mirar la hora auf die (oder | ood nach der) Uhr sehen <Uhr; Uhren> nach meiner Uhr ist es vier <Uhr; Uhren> por mi reloj son las cuatro nach meiner Uhr ist es vier <Uhr; Uhren> rund um die Uhr umgangssprachlich | uso familiarumg <Uhr; Uhren> veinticuatro horas las veinticuatro horas (del día) rund um die Uhr umgangssprachlich | uso familiarumg <Uhr; Uhren> rund um die Uhr umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej <Uhr; Uhren> todo el santo día rund um die Uhr umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej <Uhr; Uhren> gegen die Uhr Sport | deporteSPORT <Uhr; Uhren> contra reloj gegen die Uhr Sport | deporteSPORT <Uhr; Uhren> Örnekleri gizleÖrnekleri göster horaFemininum | femenino f Uhr bei Zeitangaben <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Uhr bei Zeitangaben <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Örnekler wie viel Uhr ist es? <invariabel, unveränderlich | invariableinv> ¿qué hora es? wie viel Uhr ist es? <invariabel, unveränderlich | invariableinv> es ist ein Uhr/vier Uhr <invariabel, unveränderlich | invariableinv> es la una/son las cuatro es ist ein Uhr/vier Uhr <invariabel, unveränderlich | invariableinv> es ist Punkt zwei Uhr <invariabel, unveränderlich | invariableinv> son las dos en punto es ist Punkt zwei Uhr <invariabel, unveränderlich | invariableinv> es ist halb zwei Uhr <invariabel, unveränderlich | invariableinv> es la una y media es ist halb zwei Uhr <invariabel, unveränderlich | invariableinv> acht Uhr dreißig <invariabel, unveränderlich | invariableinv> las ocho y media acht Uhr dreißig <invariabel, unveränderlich | invariableinv> um wie viel Uhr? <invariabel, unveränderlich | invariableinv> ¿a qué hora? um wie viel Uhr? <invariabel, unveränderlich | invariableinv> um 12 Uhr mittags/nachts <invariabel, unveränderlich | invariableinv> a mediodía/medianoche um 12 Uhr mittags/nachts <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler die biologische Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig el reloj biológico die biologische Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig (meine) innere Uhr (mi) reloj interior (meine) innere Uhr
„drei“: Adjektiv drei [draɪ]Adjektiv | adjetivo adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tres Başka örnek... tres drei drei drei → bkz „acht“ drei → bkz „acht“ Örnekler drei Viertel tres cuartos drei Viertel drei viertel voll lleno tres cuartos drei viertel voll sie waren drei eran (oder | ood había) tres (de ellos) sie waren drei aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverbiosprichw umgangssprachlich | uso familiarumg a la tercera va la vencida aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverbiosprichw umgangssprachlich | uso familiarumg ehe man bis drei zählen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig en un santiamén, en un abrir y cerrar de ojos ehe man bis drei zählen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig sie kann nicht bis drei zählen umgangssprachlich | uso familiarumg no sabe cuántos son dos y dos sie kann nicht bis drei zählen umgangssprachlich | uso familiarumg er tut, als ob er nicht bis drei zählen könnte umgangssprachlich | uso familiarumg se hace la mosca (oder | ood mosquita) muerta er tut, als ob er nicht bis drei zählen könnte umgangssprachlich | uso familiarumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler es ist drei Uhr Zeitangabe son las tres es ist drei Uhr Zeitangabe halb drei las dos y media halb drei es war drei viertel zwei regional | regionalismoreg eran las dos menos cuarto es war drei viertel zwei regional | regionalismoreg
„nachmittags“: Adverb nachmittagsAdverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) de la tarde, por la tarde por la(s) tarde(s) nachmittags nachmittags de la tarde nachmittags mit Uhrzeit nachmittags mit Uhrzeit
„Nachmittags…“: in Zusammensetzungen Nachmittags…in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) de la tarde de la tarde Nachmittags… Nachmittags…
„Dreier“: Maskulinum DreierMaskulinum | masculino m <Dreiers; Dreier>besonders | especialmente besonders süddeutsch | alemàn del Sursüdd Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Dreier besonders | especialmentebesonders süddeutsch | alemàn del Sursüdd → bkz „Drei“ Dreier besonders | especialmentebesonders süddeutsch | alemàn del Sursüdd → bkz „Drei“
„um“: Präposition, Verhältniswort um [ʊm]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) a, a eso de por en por, a causa de Örnekler um… (herum) örtlich alrededor de um… (herum) örtlich ein Graben läuft um die Stadt un foso rodea la ciudad ein Graben läuft um die Stadt um sich schauen mirar a su alrededor um sich schauen a um zeitlich bestimmt um zeitlich bestimmt a eso de um ungefähr um ungefähr Örnekler um elf (Uhr) a las once um elf (Uhr) um die Mittagszeit (herum) alrededor del mediodía um die Mittagszeit (herum) genau um Mitternacht al filo de medianoche genau um Mitternacht Örnekler einer um den andern Reihenfolge uno tras otro einer um den andern Reihenfolge einer um den andern abwechselnd alternando einer um den andern abwechselnd Tag um Tag día por día Tag um Tag por um (≈ für) Preis um (≈ für) Preis Örnekler um 10 Euro Maß, Preis: (für) por (oder | ood al precio de) diez euros um 10 Euro Maß, Preis: (für) um (die) 10 Euro in etwa unos (oder | ood cerca de) diez euros um (die) 10 Euro in etwa nicht um alles in der Welt por nada del mundo nicht um alles in der Welt en um Unterschied, Abstand um Unterschied, Abstand Örnekler um die Hälfte größer la mitad mayor um die Hälfte größer um sechs Euro billiger por seis euros menos um sechs Euro billiger um 10 Prozent steigen/sinken subir/bajar en un diez por ciento um 10 Prozent steigen/sinken um ein Jahr älter als un año mayor que um ein Jahr älter als Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler um die… (≈ etwa) unos … um die… (≈ etwa) por, a causa de um (≈ wegen) um (≈ wegen) Örnekler umetwas | alguna cosa, algo etwas wissen tener conocimiento deetwas | alguna cosa, algo a/c estar enterado deetwas | alguna cosa, algo a/c umetwas | alguna cosa, algo etwas wissen schade um das Geld! ¡lástima de dinero! schade um das Geld! nicht um alles in der Welt por nada del mundo nicht um alles in der Welt wie steht es um ihn? ¿cómo le va? wie steht es um ihn? wie steht es um die Sache? umgangssprachlich | uso familiarumg ¿cómo anda (oder | ood está) el asunto? wie steht es um die Sache? umgangssprachlich | uso familiarumg es istetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes um das Leben la vida es un placer es istetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes um das Leben Örnekleri gizleÖrnekleri göster „um“: Konjunktion um [ʊm]Konjunktion | conjunción konj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) como para Örnekler um zu (Infinitiv | infinitivoinf) Zweck para (Infinitiv | infinitivoinf) um zu (Infinitiv | infinitivoinf) Zweck um zu arbeiten para trabajar um zu arbeiten (como) para um Folge um Folge Örnekler es ist zu spät, um zu (Infinitiv | infinitivoinf) es demasiado tarde para (Infinitiv | infinitivoinf) es ist zu spät, um zu (Infinitiv | infinitivoinf) um → bkz „umso“ um → bkz „umso“ „um“: Adverb um [ʊm]Adverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) alrededor de Başka örnek... alrededor de um (≈ etwa) um (≈ etwa) Örnekler um und um por todos lados um und um um und um de todas partes um und um um und um ganz und gar absolutamente um und um ganz und gar um und um totalmente um und um um und um ringsum alrededor um und um ringsum Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler um sein (≈ vorüber) Zeit haber terminado um sein (≈ vorüber) Zeit
„Grazie“: Femininum Grazie [ˈgraːtsiə]Femininum | femenino f <Grazie; Grazien> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gracia Başka örnek... graciaFemininum | femenino f Grazie Grazie Örnekler die drei Grazien las tres gracias die drei Grazien
„vorbei“: Adverb vorbeiAdverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) pasado, acabado Başka örnek... pasado, acabado vorbei zeitlich vorbei zeitlich Örnekler es ist vorbei ya pasó es ist vorbei es ist alles vorbei todo se acabó es ist alles vorbei alles war vorbei todo se había acabado alles war vorbei es ist vorbei mit ihm está acabado es ist vorbei mit ihm vorbei ist vorbei lo pasado, pasado (está) vorbei ist vorbei es ist drei Uhr vorbei son las tres (horas) pasadas ya han dado las tres es ist drei Uhr vorbei es ist 8 Uhr vorbei son las ocho pasadas es ist 8 Uhr vorbei Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) vorbei räumlich (por) delante deetwas | alguna cosa, algo a/c, cerca deetwas | alguna cosa, algo a/c, junto aetwas | alguna cosa, algo a/c anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) vorbei räumlich ich kann nicht vorbei no puedo pasar ich kann nicht vorbei vorbei! (≈ daneben) ¡fuera! vorbei! (≈ daneben)